2019/1/9 廣論每日一句-2

惡知識者，謂若近誰能令性罪遮罪惡行，諸先有者不能損減，諸先非有令新增長。善知識敦巴云：「下者雖與上伴共住，僅成中等，上者若與下者共住，不待劬勞， (p186) 而成下趣。」
By relying on nonvirtuous teachers, your previously existent wrongdoing—deeds wrong by nature and deeds wrong by prohibition—does not diminish, and new wrongdoing increases. Geshe Drom-dón-ba said: The worst person, though keeping good company, does not be come better than middling. The best, when keeping company with the worst, readily becomes part of the worst. 惡知識是指凡是接近他們，就會使先前已有的性罪、遮罪的惡行不能減退，以前沒有的都會新增的那種人。善知識敦巴曾說：「下等補特伽羅若與高尚的友伴共處，只能成為中等；上等補特伽羅若與下等友伴共處，將不費辛苦艱難地趨向下流」

• 惡知識者，謂若近誰 By relying on nonvirtuous teachers,
• 能令性罪遮罪惡行，諸先有者 your previously existent wrongdoing—deeds wrong by nature and deeds wrong by prohibition—
• 不能損減， does not diminish,
• 諸先非有令新增長。 and new wrongdoing increases.
• 善知識敦巴云： Geshe Drom-dón-ba said:
• 「下者雖與上伴共住， The worst person, though keeping good company,
• 僅成中等， does not be come better than middling.
• 上者若與下者共住， The best, when keeping company with the worst,
• 不待劬勞，而成下趣。」 readily becomes part of the worst.