2019/1/12 廣論每日一句-2

略說修習軌理分二，一正明修法，二破除此中邪妄分別。初中分二，一正修時應如何，二未修中間應如何。初中分三，一加行、二正行、三完結。今初，
2. A brief indication of how to sustain the meditation. How to sustain the meditation has two parts: 1. The actual way of sustaining the meditation 2. Refuting misconceptions about meditation. The actual way of sustaining the meditation is explained in two parts: 1. What to do during the actual meditation session . 2. What to do in between meditation sessions. 1) What to do during the actual meditation session. The actual meditation session is divided into three phases: (1) the preparation; (2) the actual session; and (3) the conclusion. 第二科、概略地說明修持的軌理，分為二科：一、正說修持的軌理；二破除對此的顛倒思維？第一科分為二科：一座上正修時應如何行；二座間未修時應如何行二科。第一科座上正修又分為三科：一加行、二正行、三完結

• 略說修習軌理分二， 2. A brief indication of how to sustain the meditation. How to sustain the meditation has two parts: 簡要地分兩部分來闡釋修持的道理與方法
• 一正明修法， 1. The actual way of sustaining the meditation實際的修持方法
• 二破除此中邪妄分別。 2. Refuting misconceptions about meditation. 駁斥其中的錯誤概念
• 初中分二， The actual way of sustaining the meditation is explained in two parts: 第一部分（正明修法當中）可分成兩部分
• 一正修時應如何， 1. What to do during the actual meditation session. 實際修持時應該如何
• 二未修中間應如何。 2. What to do in between meditation sessions. 在兩段正修之間的沒有修持期間應該如何
• 初中分三， 1) What to do during the actual meditation session. The actual meditation session is divided into three phases: 第一部分（正修時應如何）可分成三部分
• 一加行、二正行、三完結。 (1) the preparation; (2) the actual session; and (3) the conclusion. 一準備階段，亦即通常所稱的前行、二實際修持階段、三修持結束階段 今初， 現在開始闡釋加行