Moreover, it is as Chay-ga-wa said, "When relying on the guru, there is the chance that you might give up your guru." So, if you rely without knowing how, you will not profit, but lose. Therefore, these topics concerning reliance on the teacher are clearly the foundation of our deepest aspiration, which is more important than anything else.
那時也應如伽喀巴大師說的：「依止上師的當下，就擔心會有捨離之虞」如果不明白依止法而依止，無法生出利益，反而導致虧損。
- 爾時亦如伽喀巴云： Moreover, it is as Chay-ga-wa said, 那個時候也像伽喀巴所說的
- 「依尊重時， "When relying on the guru, 依止上師的時候
- 恐有所失。」 there is the chance that you might give up your guru." 恐怕會因為懷疑而有捨離上師的過失
- 謂若不知依止軌理而依止者， So, if you rely without knowing how, 如果不知道依止軌理而依止的話
- 不生利益反致虧損。 you will not profit, but lose. 不但生不起依止善知識的利益，反而會導致損害
沒有留言:
張貼留言