2019/1/2 廣論每日一句-2

又云：「諸佛無量功德神變，應觀一切悉從此出，是故應如承事諸佛，依止親近供事尊重。」
And also: Notice that all of the buddhas' immeasurable good qualities of transforming others' minds arise from this proper reliance on the teacher. Therefore, rely on, become close to, serve, and venerate the guru, just as you would the buddhas.
《地藏經》又說：應該觀察一切諸佛的無量功德與神變，全部都是由承事師長生起的。因此，應該像承事一切佛那樣，依止、親近、供養與承事上師

• 又云： And also: 《地藏經》又說。
• 「諸佛無量功德神變， all of the buddhas' immeasurable good qualities of transforming others' minds一切諸佛的無量功德與神變
• 應觀 Notice that應該觀察
• 一切悉從此出， arise from this proper reliance on the teacher. 全部都是由這裡生起的
• 是故 Therefore, 因此，
• 應如承事諸佛， just as you would the buddhas. 應該像承事一切佛那樣
• 依止親近供事尊重。」 rely on, become close to, serve, and venerate the guru, 依止、親近、供養與承事上師