2018/9/20 廣論每日一句

如是唯具調伏相續，三學證德，猶非完足。尚須成就聖教功德。
However, to have only the good qualities of knowledge that come from with the three trainings is not sufficient. Teachers must also have the good qualities of scriptural learning.

唯only
具調伏相續disciplining the mind
三學the three trainings
證德the good qualities of knowledge
猶非完足is not sufficient
聖教功德good qualities of scriptural learning學習經典(scriptural learning)的功德(good qualities)

整段：光是具備由「三學」the three trainings得到「調伏相續」disciplining the mind，然後產生的「證德」good qualities of knowledge是「猶非完足」not sufficient。成為人家的teachers還需要由廣泛閱讀「聖教」scriptural learning所得到的「功德」good qualities