2018/9/15 廣論每日一句

如調馬師，以上利銜調攏悷馬。根如悷馬隨邪境轉，若其逐趣非應行時，應制伏之。
Just as a trainer tames a wild horse with a good bridle, (As is implied above, the senses pursue improper objects and, like wild horses, lead you to engage in unsuitable actions.) so too teachers learn ethical discipline to control their senses and to turn toward suitable actions with great effort.

調馬師trainer
Tames馴服
利銜a good bridle
隨邪境轉(As is implied above, the senses pursue improper objects and, like wild horses, lead you to engage in unsuitable actions.)如同上面講的，追求(pursue)不當(improper)目標(objects)的意識(senses)，引導你去參與(engage in)不當(unsuitable)的舉動(actions)，也就是逐趣非應行
制伏之control their senses