2018年10月7日 星期日

2018/9/14 廣論每日一句

又如《分辨教》云:「此是未調所化銜。」如調馬師,以上利銜調攏悷馬。
Also the 《Exegesis of the Discipline》 states: This is the bridle for undisciplined disciples. Just as a trainer tames a wild horse with a good bridle,

《分辨教》Exegesis of the Discipline,Exegesis就是「註釋」
未調所化銜the bridle for undisciplined disciples對於尚未調伏的弟子
調馬師trainer
Tames馴服
利銜a good bridle



沒有留言:

張貼留言