2018年11月10日 星期六

2018/11/10 廣論每日一句



釋中更加敬法法師,屬意二相,開說為五,
Candrakīrti's commentary says, "After adding the three qualities of the student to the two qualities of being focused and having respect for the teaching and its instructor, there are a total of five qualities."
在《四百論釋》當中,更增加了敬法法師和屬意等兩種德相,分成五種(德相)開示,


  • 釋中 Candrakīrti's commentary says在《四百論釋》當中
  • 更加 After adding A to B更增加了
  • 敬法法師 having respect for the teaching and its instructor 恭敬佛法與說法的老師(參考「於法法師發起承事」提到應做與不應做的事情)
  • 屬意 being focused 保持專注
  • 二相 the two qualities 這兩種德相
  • 開說為五 there are a total of five qualities 一共就有五樣

沒有留言:

張貼留言