2018/11/22 廣論每日一句

誰亦不能離其親愛能堅固者，如金剛心。謂諸魔羅及惡友等，不能破離。即前經云：「應當遠離，親睦無常，情面無常。」
The attitude which is like a diamond. This means to make the relationship between teacher and student close and stable, not to be split apart by anyone—demons, bad friends, and the like. The same sũtra states: And forsake fickleness in close relationships and changeability in facial expressions.
親近承事善知識的第二類心，金剛心。修行者與上師的關係應該達到像金剛一般堅固不可破的程度。所有的魔羅惡友都無法破壞，也就是《現在佛陀現證三摩地經》中所說，應該拋開世間親和融洽與情分面子那種無常的關係。（師父的解釋是：應該捨棄與師長之間親睦與情面的無常，亦即不能高興的時候就恭敬，不高興的時候就遠離）

• 誰亦不能離其親愛能堅固者 This means to make the relationship between teacher and student close and stable誰都不能夠破壞他與善知識親愛而堅固的關係。
• 如金剛心 The attitude which is like a diamond. 就像金剛心一樣。
• 謂諸魔羅及惡友等，不能破離 not to be split apart by anyone—demons, bad friends, and the like意思是說所有魔羅和惡友等，都不能夠加以破壞分離。惡友，【《瑜伽師地論》卷八十九〈攝事分中契經事處擇攝第二之一〉】：「諸有朋疇引導令作非利益事，名為惡友。」
• 即前經云： The same sũtra states  也就是前面那一部經（指《現在佛陀現證三摩地經》）所說的
• 「應當遠離，親睦無常，情面無常。」 And forsake fickleness in close relationships and changeability in facial expressions. 應該遠離親和融洽的關係無常，以及情分面子的關係無常。